Zunächst: die USA sind ein wirklich cooles und schön bereisbares Reiseziel für Roadtrips - und mit 22 Lenzen sparst du Dir die Besonderheiten der Sonderregeln, wenn man unter 21 ist… Das nervt nämlich teils.
Zu deinen Wohnwagen-Fragen kann ich leider nicht viel beitragen. Deutlich billiger war es eigentlich nie, wenn man die Miete und Stellplatzpreise addiert hat. Da die Hotelpreise in den USA jedoch massiv gestiegen sind in den letzten Jahren, könnte das inzwischen anders sein. Was die Überlänge angeht - wobei meine Erfahrung als dickstes Schiff der doch etwas kleinere Chevy Suburban war - , ist das außerhalb der Städte gar kein Thema. Du hast soviel Platz auf den Straßen und Parkplätzen, dass du Dich auch als Novize nicht stressen musst.
Was die Route angeht, wollte ich zuerst sagen, dass das eine weite Strecke für die Zeit ist. Dann habe ich gesehen, dass es „nur“ 3200 Kilometer zwischen Chicago und LA sind, was eine Länge ist, die ich durchaus schon öfter in dem Zeitraum abgefahren habe. Das Problem liegt aber ganz woanders: die interessanten Stopps dieser Route sind soweit ab vom Schuss, dass du noch hunderte bzw. weit mehr als 1000 Kilometer drauf packen kannst, damit es wirklich Sinn ergibt. Außer ihr wollt stumpf geradeaus auf einem alten Highway bzw. parallel dazu fahren. Dann passt das mit der Route 66. Die ist wirklich nur eine Marke - und kein echtes touristisches Highlight per se. Während Chicago immer eine Reise wert ist, sind die ersten 1000 Kilometer westwärts eher öde und ohne Schnörkel. Außer ihr macht sehr weite Abstecher.
Falls ihr wirklich bloß 11 Tage habt, würde ich unbedingt in Las Vegas, Phoenix oder Denver starten und dort im Kreis fahren bzw. One-Way mieten. Von dort lassen sich geile Routen planen und ihr könntet ggfs. in Arizona bzw. New Mexico auch die Route 66 ein bisschen abgrasen. Erwarte davon aber bitte nicht viel! Der Südwesten der USA (einfach mal googeln, du findest viele Roadtrip-Beschreibungen!) ist ein Natur-Eldorado deluxe und bietet richtig viele Nationalparks und Naturwunder. Die Städte sind teils auch ziemlich cool, falls ihr auf Berge, Wandern und Fotos von Steinen knippsen keine Lust habt. Das spräche dann eher für LA und Vegas-Kombi (ohne Wohnwagen).