Aus eigener Erfahrung vor zwei Monaten:
Flug LX8330, gebucht bei Swiss, durchgeführt von Edelweiss. Fünf Passagiere, drei *G. Beim Check-in war es nicht möglich, den Status zu hinterlegen.
Bei der Lounge haben wir dann freundlich gefragt, ob wir in die Lounge können. Unsere Statuskarten wurden zusätzlich zu den Bordkarten gescannt und wir bekamen alle fünf (zwei als Gäste) Zutritt zur Senator-Lounge.
Versuchen würde ich es auf jeden Fall. Die Rules scheinen auch beim Personal nicht wirklich klar zu sein.